Blog traitant de musique du monde. De la musique traditionnelle, de la musique folklorique, de la musique tzigane, de la musique des balkans, de la musique klezmer, de la musique populaire, du flamenco et bien d'autres styles...
lundi 24 septembre 2007
Lyrics : Hotel California (The Cat Empire), L'hôtel de Californie :)
Hotel California - The Cat Empire (original song by The Eagles)
French translation by the Cat Empire
Best try transcription by Kevin Bougé (thanks to Solskjaer for his help)
[Ah oui...
Bonjour...]
[Aller...]
Je roule une route droite du désert, y'avait du vent dans mes cheveux
Le son des Colitas, s'élevait comme l'enfer
Et puis loin devant moi, j'ai vu une lumière toute petite
Ma tête devient lourde, mes yeux se sont foncés
Il fallait m'arrêter pour la nuit
Elle était là, devant la porte, l'heure s'est sonnée plus précise
Et je me pensais, ça pourrait être l'enfer ou le paradis
Puis elle a frappé du feu la bougie, et l'intérieur s'est alluminé (illuminé),
J'ai entendu des voix dans la nuit, qu'est-ce qu'ils disaient? Ils disaient:
Bienvenue à l'hôtel de Californie
C'est tellement bel, c'est tellement bel
Y'a plein de chambres à l'hôtel de Californie
N'importe quand, tu m'y trouveras certainement
Y'a des miroirs sur le plafond, et le champagne est rosé
Elle a dit : "on est tous que des prisonniers", qu'est-ce qu'on a faiser?
Dans les chambres du Maître, ils se sont "congréguer ???" pour la fête
Ils attaquent avec des barres de fer, mais ils ne peuvent pas tuer la bête
Je souviens d'une chose encore, je suis passé par la porte
Il me fallait trouver la route, la route qui se finit dehors
Mais "calme-toi" dis la sécurité, nous sommes programmés pour dire bonjour, aller!
Vous pouvez dire au revoir quand vous voulez, mais vous n'allez partir jamais
Bienvenue à l'hôtel de Californie
[Ouais,] C'est tellement bel, c'est tellement bel [oui, oui]
Y'a plein de chambres à l'hôtel de Californie
N'importe quand, on m'y trouveront (trouvera)
[La la la...]
[Ah oui, c'est ça
Ta gueule ta mère]
French translation by the Cat Empire
Best try transcription by Kevin Bougé (thanks to Solskjaer for his help)
[Ah oui...
Bonjour...]
[Aller...]
Je roule une route droite du désert, y'avait du vent dans mes cheveux
Le son des Colitas, s'élevait comme l'enfer
Et puis loin devant moi, j'ai vu une lumière toute petite
Ma tête devient lourde, mes yeux se sont foncés
Il fallait m'arrêter pour la nuit
Elle était là, devant la porte, l'heure s'est sonnée plus précise
Et je me pensais, ça pourrait être l'enfer ou le paradis
Puis elle a frappé du feu la bougie, et l'intérieur s'est alluminé (illuminé),
J'ai entendu des voix dans la nuit, qu'est-ce qu'ils disaient? Ils disaient:
Bienvenue à l'hôtel de Californie
C'est tellement bel, c'est tellement bel
Y'a plein de chambres à l'hôtel de Californie
N'importe quand, tu m'y trouveras certainement
Y'a des miroirs sur le plafond, et le champagne est rosé
Elle a dit : "on est tous que des prisonniers", qu'est-ce qu'on a faiser?
Dans les chambres du Maître, ils se sont "congréguer ???" pour la fête
Ils attaquent avec des barres de fer, mais ils ne peuvent pas tuer la bête
Je souviens d'une chose encore, je suis passé par la porte
Il me fallait trouver la route, la route qui se finit dehors
Mais "calme-toi" dis la sécurité, nous sommes programmés pour dire bonjour, aller!
Vous pouvez dire au revoir quand vous voulez, mais vous n'allez partir jamais
Bienvenue à l'hôtel de Californie
[Ouais,] C'est tellement bel, c'est tellement bel [oui, oui]
Y'a plein de chambres à l'hôtel de Californie
N'importe quand, on m'y trouveront (trouvera)
[La la la...]
[Ah oui, c'est ça
Ta gueule ta mère]
dimanche 23 septembre 2007
Mon CV court, pour ceux que cela intéresse...
Kevin Bougé
Ingénieur Recherche et Développement Informatique
kevin.bouge@gmail.com
Nationalité Française
Langues : français, anglais, espagnol
Formation
Ingénieur Recherche et Développement Informatique
kevin.bouge@gmail.com
Nationalité Française
Langues : français, anglais, espagnol
Formation
- Diplôme d'ingénieur en Ingénierie et Intégration des Systèmes d'Information, Conservatoire National des Arts et Métiers, 2008
- Business Language Testing Service (BULATS) Anglais, niveau C1 (Avancé), Conservatoire National des Arts et Métiers, 2007
- Master Sciences du Langage spécialité Industries de la langue (Traitement Automatique de la Langue Ecrite et de la Parole), Université Stendhal de Grenoble, 2007
- Master Information Cognition Apprentissages spécialité Sciences Cognitives, Institut National Polytechnique de Grenoble, 2006
- Diplôme d’Etudes Supérieures Techniques en Ingénierie et Intégration des Systèmes d'Information, Conservatoire National des Arts et Métiers, 2005
- Diplôme Universitaire de Technologie en Génie Informatique, Institut Universitaire de Technologie de Belfort, 1999
- Ingénieur d'étude stagiaire, société Up & Net, juillet 2007 à janvier 2008
- Implémentation du moteur de recherche textuel Lucène pour un site web commercial
- Implémentation du serveur smtp et pop3 James
- Interfaçage entre Java-XPCOM-Gecko pour générer un fichier image à partir de code HTML
- Implémentation d'une solution pour la navigation web automatique
- Ingénieur d'étude stagiaire, Gipsa-Lab Département Parole et Cognition – UMR CNRS 5216, mars à juin 2007
- Comparaison entre la perception des expressions faciales d'un humain et celles d'un A.C.A.
- Ingénieur d'étude, Laboratoire de recherche en Informatique, génie iNdustriel et Communication – Paris 8, juillet 2006
- Implémentation d’un geste expressif dans l’agent conversationnel animé GRETA
- Ingénieur d'étude stagiaire, Institut de la Communication Parlée à Grenoble – UMR CNRS 5009, mars à juin 2006
- Signaux bio-physiologiques en communication expressive homme-machine
- Cohérence des signaux de communication expressive : Esquisse d'une méthode originale, Actes du 2ème Workshop sur les Agents Conversationnels Animés, Kevin Bougé – Véronique Aubergé – Coriandre Vilain, octobre 2006
Inscription à :
Articles (Atom)