[Mongolie, traditionnel] Chant diphonique

"Le chant diphonique, chant de gorge ou encore chant harmonique est une technique de chant permettant de produire plusieurs sons à la fois et donc de faire du chant polyphonique au moyen d'une seule voix. Un bourdon grave est produit avec la gorge tandis que des harmoniques aiguës sont produites simultanément par résonance. Le chant diphonique mongol (xoomeï) est particulièrement célèbre. Différents styles y sont représentés, et se retrouvent dans les pays voisins : Touva, Bouriatie, République de l'Altaï, etc. Il existe de nombreuses autres traditions de chant de gorge de par le monde — Xhosa en Afrique du Sud, Inuits, etc."

[Macédoine, traditionnel] Kostadinka Palazova - Chant en hommage à Goce Delcev

"Goce Delcev était un homme politique yougoslave, né à Kilkis le 23 janvier 1872 et décédé à Banitza le 04 mai 1903."

[Ukraine, traditionnel] Milla Jovovich - In a Glade

"Militza Natasha Jovovich est une actrice ukrainienne (chanteuse et mannequin) née le 17 décembre 1975 à Kiev en Ukraine. Son nom s'écrit en Serbe Milica “Mila” Nataša Jovović."

[Chine, traditionnel] Chanson de l'ethnie Zhuang - Sky Singing Ballad

"Les Zhuang (caractères simplifiés : 壮族 ; caractères traditionnels : 壯族) forment un peuple d'Asie vivant dans le Guangxi, au sud-est de la Chine. Ils forment une des 56 nationalités de Chine. Leur population, estimée à 18 millions de personnes, les classe en deuxième position après les Han (majoritaires à 92%), et fait d'eux la plus grande minorité chinoise."

[Kirghizistan, traditionnel] Dombra

"Un dombra, dombura ou dombula est un instrument de musique rustique à cordes pincées rencontré au Kazakhstan, en Mongolie, en Afghanistan, en Ouzbékistan, au Kirghizistan, au Tadjikistan, au Turkmenistan et au Turkestan chinois. C'est un luth populaire à manche long. Il ne faut pas le confondre avec le domra russe."

[Australie, ésotérique] Lisa Gerrard - Sanvean (I am your shadow)

"Lisa Gerrard (née le 12 avril 1961 à Melbourne) est une musicienne et chanteuse australienne, membre du groupe Dead Can Dance entre 1981 et 1998."

[Amérique, folklore contemporain] Pura Fe, Soni, Jen - Mahk Jchi

"Mahk jchi tahm buooi yahmpi gidi
Mahk jchi taum buooi kan spewa ebi
Mahmpi wah hoka yee monk
Tahond tani kiyee tiyee
Gee we-me eetiyee
Nanka yaht yamoonieah wajitse

Traduction :

Une centaine d'années ont passées
J'entends maintenant le rythme distant des percussions de mon père
J'entends ses percussions à travers le pays
Je ressens le rythme dans mon coeur
Le tambour doit battre
Pour que mon coeur puisse battre
Et je vivrai une centaine de milliers d'années"

Hans Zimmer - Kopano Part III - The Journey

"Hans Florian Zimmer est un compositeur de musiques de films, né le 12 septembre 1957 à Francfort (Allemagne). Naturalisé américain, il vit désormais à Los Angeles."

[Corse, populaire] Canta u populu Corsu - Ti vurria di

"Canta U Populu Corsu, littéralement "Le Peuple corse chante" est un groupe de musique Corse."

[France, résistance] Anna Marly, Joseph Kessel, Maurice Druon - Chant des partisans

"Le Chant des partisans est l'hymne de la Résistance française durant l'occupation allemande, pendant la Seconde Guerre mondiale. L'idée et l'ébauche de la mélodie du Chant des Partisans sont de la chanteuse et compositrice Anna Marly qui le créa en 1943 à Londres. Elle composa la musique et les paroles originales dans sa langue maternelle, le russe. Puis Joseph Kessel et son neveu, Maurice Druon, tous deux auteurs ayant quitté la France pour rejoindre l'Angleterre et les Forces Françaises Libres du Général de Gaulle, et futurs académiciens, récrivirent les paroles, ayant proposé la variante française du texte le 30 mai."

[USA, populaire] Eagles - Hotel California

"Eagles est un groupe californien issu de la scène sud californienne de la fin des années 1960, en compagnie de Jackson Browne, Warren Zevon et aux influences country et Bluegrass. Pionnier du Country rock, le groupe fut formé en 1971."

[USA, folk] Jeff Buckley - Hallelujah

"Jeff Buckley (né à Orange County le 17 novembre 1966 et mort à Memphis, Tennessee, le 29 mai 1997) était un chanteur et guitariste compositeur américain, fils de Tim Buckley et de Mary Guibert, et auteur d'un seul album studio."

Chanson composée par Léonard Cohen.

[Quebec, populaire] Léonard Cohen - The Partisan

"Leonard Norman Cohen (21 septembre 1934 à Montréal) est un poète, romancier et auteur-compositeur-interprète canadien (québécois) anglophone."

Léonard Cohen, c'est comme une belle journée d'hiver. On est à la maison, au chaud, et on observe le dehors, gelé.

[Chili, reggae] Gondwana - Aire de Jah

[Cuba, populaire] Silvio Rodriguez - Por quien merece amor

"Silvio Rodríguez Domínguez est un musicien, poète et compositeur cubain né en 1946. Il fait partie du mouvement musical dit de la Nueva Trova Cubana."

[hawaï, populaire] Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere over the rainbow, what a wonderful world

"Israel Kamakawiwo`ole (20 mai 1959, 26 juin 1997) dit Bruddah Iz ou IZ, fut le musicien et chanteur hawaiien le plus connu dans les années 1990. Il dut sa renommée internationale à son medley, Over the Rainbow / What a Wonderful World dans l'album Facing Future (1993). Cette chanson fut fort diffusée sur les ondes françaises à la fin du XXe siècle, et apparaît dans le générique de fin de nombreux films et séries."

Un des plus beau medley au monde.

[Malaisie, traditionnel] Siti Nurhaliza - Cindai

"Datin Seri Siti Nurhaliza binti Tarudin (née le 11 janvier 1979 en Malaisie) est un auteur-compositeur."

[Mexique, populaire] Lhasa - Con toda palabra

"Lhasa de Sela, plus connue sous le nom de scène Lhasa, est une chanteuse américano-mexicaine vivant au Québec. Elle chante d'une voix grave et profonde et dans les trois langues des amériques : anglais, français et espagnol. Sa musique métisse la tradition mexicaines, le klezmer et le rock."

[USA, populaire] Tony Clifton - I will survive

"Andrew Geoffrey Kaufman (17 janvier 1949 – 16 mai 1984) était un comédien et un artiste de performance. Souvent identifié comme artiste "comique", Kaufman ne s'est jamais prétendu tel."

[Argentine, populaire] Victor Heredia - Ojos de cielo

"Víctor Heredia (né le 24 janvier 1947 à Buenos Aires) est un chanteur argentin."

[Argentine, populaire] Mercedes Sosa - Sobreviviendo

"Haydée Mercedes Sosa San Miguel de Tucumán, (9 juillet 1935 - ), est une chanteuse argentine mieux connue sous le nom de Mercedes Sosa. Très populaire dans toute l'Amérique latine, elle est appelée La Negra (La Noire) par ses admirateurs."

Sobreviviendo = en survivant, survivre. (I will survive) ;)

[France, punk] Parabellum - Ilôt Amsterdam

"Parabellum est un groupe de rock alternatif (punk-rock) français. Le nom du groupe provient de la citation latine Si Vis Pacem Para Bellum (si tu veux la paix prépare la guerre), ainsi que du type de munition du même nom, 9 mm Parabellum."

Autre reprise. :)

[UK, populaire] David Bowie - In the port of Amsterdam

"David Bowie, de son vrai nom David Robert Jones, est un auteur-compositeur et chanteur de rock anglais, né le 8 janvier 1947 à Londres."

Une reprise méconnue du Port d'Amsterdam de Jacques Brel.

[USA, populaire] Leigh Nash - Ocean Size Love

"Leigh Bingham Nash (née le 27 juin 1976 au Texas) est auteur-compositeur."

Pour Pengfei, spécial dédicace.

[France, tzigane] Bratsch - Armenian Waltz

"Bratsch est un groupe de musique français d'influence à la fois jazz et tzigane. Il a été fondé en 1972 par Dan Gharibian et Bruno Girard et emprunte son nom à un instrument roumain."

Images d'Arménie.

[Hongrie, populaire] Cseh Tamás: Széna tér

"Tamás Cseh, personnage emblématique de la vie intellectuelle hongroise voulait être peintre. Il a terminé ses études aux Beaux-Arts, est devenu professeur de dessin, mais au début des années 70 il a commencé a écrire des chansons avec son ami, Géza Bereményi. «Il s’est avéré que ces chansons sont importantes. Pour moi, pour Géza et pour d’autres aussi. J’ai abandonné le chevalet, l’école et j’ai commencé à chanter» - dit-il. Et depuis trente ans il écrit et chante, s’accompagnant d’une guitare. Il parle de ce que le public qui réfléchit sur sa vie, sur la société qui l’entoure, ressent, mais ne peut pas exprimer. Et comme si sa vision surréaliste rendait plus claire les choses de la vie, les gens attendent toujours qu’il chante. Il a joué dans de nombreux films et il était membre de la troupe de théâtre "Katona József" (Budapest) entre 1982 et 1998."

[Serbie, tzigane] Šaban Bajramović - I barval pudela

[Serbie, tzigane] Šaban Bajramović - Bubamara

"Šaban Bajramović est né le 16 avril 1936 à Niš en Serbie. Il est un immense chanteur et compositeur rrom serbe. A 19 ans, pour l’amour d’une fille, il a déserté les rangs de l’armée, et s’est retrouvé envoyé 3 ans dans les camps de travail de Tito à Goli Otok, île-goulag sur la côte Dalmate, dont Papa est en voyage d'affaires se fait l’écho. De cette expérience très dure, Šaban tirera la force de son longue carrière : il dira plus tard qu’il a lu énormément en prison, et qu’il a beaucoup appri sur la philosophie, et les choses de la vie."

[Liban, populaire] Nancy Ajram - Enta eih

"Nancy Ajram (arabe : نانسي عجرم), née le 16 mai 1983 à Achrafieh (Beyrouth), est une chanteuse libanaise."

[USA, human beatbox] Felix Zenger

"Le human beatbox (c.-à-d. boîte à rythmes humaine), ou multivocalisme consiste en l'imitation vocale d'une boîte à rythmes, de scratchs et de nombreux autres instruments (principalement de percussion)."

[Egypte, traditionnel] Joseph Tawadros

"L'oud (arabe : عود), l'ud, le laouto ou l'outi (λαούτο et ούτι : grec moderne), est un instrument de musique à cordes pincées très répandu dans les pays arabes, en Turquie, en Grèce et en Arménie. Son nom vient de l'arabe al-oud (le bois), transformé en Europe en laute, alaude, laud, liuto, luth. Le barbat (persan) en est très certainement l'origine, mais si cet instrument existe encore à titre symbolique en Iran, il y est très peu répandu et il a été réinventé récemment à partir d'archives. Il convient donc ici de s'attacher davantage au nom oud, plus généralement connu, d'autant plus que les instruments ne diffèrent guère."

[Bulgarie, folklore contemporain] Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov - Devoiko mari hubava

Attention, c'est du gros son!

[Bulgarie, folklore contemporain] Elitsa Todorova & Stoyan Yankoulov - Voda

"Elitsa Todorova: Née en septembre 1977. Elle a fait ses études à l'école de musique "Philip Koutev" à Kotel en Bulgarie - spécialisation folklore et à l'école "Dobri Hristov" à Varna en Bulgarie - spécialisation percussions. Elle participe à de nombreux concerts en Bulgarie et dans le monde en mélangeant la musique traditionnelle bulgare et le jazz.

Stoyan Yankoulov (Stoundji): Né en septembre 1966, dès huit ans il apprend à jouer du piano. Il a appris la musique à l'école "Lyubomir Pipkov" de Sofia en Bulgarie, ainsi qu'à l'académie musicale "Pancho Vladigerov". Il participe à de nombreux festivals de jazz de par le monde en jouant de plusieurs instruments à percussion."

[Pologne, folklore contemporain] Hambawenah - Między szantami a brzegiem Wisły

[Roumanie, folk] Phoenix - Andrii Popa

"Transsylvania Phoenix est est un groupe roumain, la légende vivante de la musique moderne de Roumanie. Le groupe, conduit par Nicolae Covaci, est en activité depuis 1962, et il chante une musique rock originale, basée sur des thèmes traditionnels."

[République Tchèque, folk] Čechomor - Rehradice

Encore Čechomor parce que j'adore. :)

[Hawaï, folklore contemporain] Carl Ray VillaVerde - He'eia

"Le ukulélé est un instrument à cordes pincées traditionnel des îles Hawaii, proche du cavaquinho portugais dont il est une adaptation. Souvent bon marché et à la mode dans la première moitié du XXe siècle, ce petit instrument polyvalent composante indispensable d’un orchestre hawaiien fut rapidement adopté par divers courants musicaux - de la chanson populaire au jazz - parfois parce qu’il apportait une dimension humoristique ou exotique à un ensemble."

[Estonie, folklore contemporain] Hüüdvad hälged

[Taiwan, traditionnel] Hitoto Yo - Wong chong phong

"Yo Hitoto (一青窈 Hitoto Yō, née le 20 septembre 1976) est une chanteuse japonaise. Sa mère est japonaise et son père est de Taiwan."

Wong chong phong est une chanson traditionnelle de Taiwan. La fin de la chanson est chantée en japonais.

[Russie, traditionnel] Gostushki

Ahh les chants russes...

[Arménie, traditionnel] Zara - Dle yaman

"Zara est née le 26 juillet 1983 à Saint-Petersbourg. Ces ancêtres sont des kurdes venus d'Iraq au début du XXème siècle et qui sont passés par l'Arménie."

[Kamchatka, traditionnel, sacré] Yurriva Appolon - Dances et chants de shaman

Payes ton shaman! :)

[Russie, traditionnel] Maria Raducanu & Maxim Belciug

Un peu de douceur dans un monde de brutes.

[Russie, traditionnel, sacré] Andrey Vinogradov - Voznesenie bylo Gospodnee

"De tous les instruments de musique à cordes et à archet du Moyen Âge, la vielle — ou «viièle», «viele» ou encore «viole» — était le plus noble, celui qui exigeait la plus grande habileté de la part de l'exécutant."

[Russie, traditionnel] Une russe et son banjo

Une petite chanson russe. :)

[Espagne, flamenco] Camaron de la Isla & Paco de Lucia - Bulerias

"Camarón de la Isla (né José Monje Cruz), chanteur espagnol né en 1950 à San Fernando, Cádiz, mort le 2 juillet 1992 à Badalona (Barcelone) à 41 ans. Surnommé Camarón ("crevette" en castillan) à cause de ses cheveux blonds-chatain, Jose Monje est le plus grand chanteur de flamenco espagnol."

[Espagne, flamenco] Paco de Lucia - La Barrosa

"Paco de Lucía (né Francisco Sánchez Gómez ) est un guitariste espagnol né le 21 décembre 1947 à Algésiras (Province de Cadix, Espagne). Il est considéré par beaucoup, notamment par les joueurs de Flamenco, comme étant un des meilleurs guitaristes au monde. Il a notamment apporté des innovations importantes à la guitare flamenca."

Le dieu du flamenco.

[France, populaire] Rita Mitsouko - Marcia baila

"Les Rita Mitsouko (formé en 1980) est un duo d'auteurs-compositeurs-interprètes pop-rock français, composé de Catherine Ringer et Frédéric Chichin (décédé il y a 2 jours...)."

[USA, hip-hop] Lovage - Anger management (Music To Make Love To Your Old Lady By)

"Dan Nakamura alias Dan The Automator s'est taillé une sacré réputation outre-atlantique en tant que producteur hip-hop de la côte Ouest. Première particularité, Dan the Automator se démarque depuis une dizaine d'années de toute la vague gangsta rap pour produire un hip-hop feutré. Dan passe de la production à la composition en 1996, accompagné par son compère Kool Keith pour nous livrer un album qui fait mouche, "A Much Better Tomorrow". S'enchaînent par la suite divers projets et concept-albums (Deltron 3030, Handsome Buy Modelling School) qui rapprocheront Dan des sentiers de la pop pour produire l'album de Gorillaz en 2001. Quelques mois plus tard, un album malicieusement intitulé "Lovage - Music To Make Love To Your Old Lady By" fait son apparition, pochette kitsch à souhait, Dan The Automator, attifé en gentleman dans un complet classieux, prend la pose, cigarette se consumant, un bouquet de rose et un flingue à portée de main."

[France, rap] Java - Métro

"Un savant mélange d'accordéon, de chant "rappé", de contrebasse et de batterie jazzy/trip-hop. Les textes sont terribles, jeux de mots à gogo, dans la chanson Metro, ils nous sortent pratiquement toutes les stations parisiennes en racontant une histoire."

Dommage que les images de métro aient été tournées à Lille.

[France, populaire] La Rue Ketanou - La fiancée de l'eau

"La Rue Kétanou est un groupe de musique de rue, mêlant musique tzigane, théâtre, poésie et humour."

[Singapoure, folklore contemporain] Jessica Lu (Rojak)

"Le sanxian (mandarin 三弦, pinyin sānxián, EFEO : sansien, lit."trois cordes") est un instrument de musique traditionnel chinois. Il est à l'origine du shamisen japonais. Le sanxian est un instrument à cordes pincées dont la caisse de résonance, à l'instar du banjo est recouverte d'une peau de serpent tendue. Il possède une longue touche non frettée. Traditionnellement les cordes sont pincées avec un plectre en corne."

[Chine, traditionnel] Musique du nouvel an

"Le liuqin (柳琴) est un luth à 4 cordes chinois en forme de poire. Il est assez petit, presque la copie miniature d'une pipa. Mais le son qui en sort est plus aigu et d'une très bonne qualité acoustique, ce qui lui procure sa place de choix au sein des orchestre de musique chinoise."

[Chine, traditionnel] Liu Fang 劉芳琵琶

"Liu Fang est une des très grandes solistes du luth pipa, instrument chinois datant du IIème siècle avant JC, et de la cithare guzheng."

[USA, reggae] Groundation - Babylon rule dem

"Groundation est un groupe de reggae californien originaire de Sonoma (Californie du Sud). L'ensemble est formé en 1998 par Harrison Stafford (leader, guitariste et chanteur), Marcus Urani (clavier) et Ryan Newman (basse), qui se sont rencontrés dans une université de jazz où ils étudiaient tous les trois. Le groupe jouaient initialement du jazz. Les trois premiers membres sont rejoints par un trompettiste de jazz vivant à San Francisco, David Chachere et par un tromboniste, Kelsey Howard en 2000. Le saxophoniste Jason Robinson a quitté le groupe pour devenir une tête de programme d'un festival de jazz de San Diego et pour pouvoir profiter de la nouvelle vie de la scène méridionale sud-californienne. Le groupe, a créé une sorte de communauté bénévole, les «Grounded Soldiers»."

[USA, klezmer] Hank Sapoznik et The Youngers of Zion

"Après avoir étudié le violon au Conservatoire de Yale, Cookie Segelstein est devenue premier violon de l’Orchestra New England et assistante principale du New Haven Symphony Orchestra. Elle enseigne le violon klezmer dans de très nombreux endroits : stages internationaux de musique klezmer, Académie d’Albuquerque, Centrum's Festival of American Fiddle Tunes de Port Townsend, Educational Center for the Arts de New Haven. Elle se produit sur scène avec «The Klezical Tradition», «The Klezmatics», «Klezmer Fats and Swing» avec Pete Sokolow, «The Klezmer Conservatory Band»... Elle l’une des membres fondateurs du groupe «The Youngers of Zion» avec Henry Sapoznik, et a récemment rejoint «Budowitz»."

[Pays-Bas, klezmer] Shura Lipovsky

"Originaire des Pays-Bas, Shura Lipovsky est reconnue par ses pairs non seulement comme l’une des artistes majeures de la chanson yiddish mais aussi comme interprète de mélodies séfarades, hébraïques, de musique du monde et médiévale."

[République Tchèque, folk] Jaromir Nohavica - Kometa

"Nohavica Jaromír (Ostrava, Moravie-Silésie, 1953). Auteur-compositeur-interprète. En conflit constant avec les autorités dans les années de «normalisation», son premier disque ne put sortir qu’en 1989."

[Irlande, folk] The Pogues - Waltzing Matilda

"The Pogues était un groupe irlandais de folk rock des années 1980 et 1990. Le groupe était spécialisé dans la musique folk irlandaise, (voir musique celtique) souvent jouée avec l'énergie de la scène punk rock, d'où plusieurs des membres du groupe étaient originaires. Leur musique, unique, teintée de politique était partiellement inspirée par The Clash, avec lesquels ils avaient joué (Joe Strummer avait produit un de leurs albums). Les Pogues employaient des instruments traditionnels irlandais tels que le flageolet, le banjo, la mandoline, l'accordéon, et bien d'autres."

[Irlande, folk] Sinéad O'Connor et The Chieftains - The Foggy Dew

"Sinéad Marie Bernadette O'Connor (née le 8 décembre 1966) est une chanteuse et compositrice irlandaise. Sa reprise de la chanson Nothing Compares 2 U composée par Prince fut son plus grand succès en single."

[Irlande, folk] Christy Moore - El Salvador

"Christy Moore, chanteur folk et guitariste très populaire en Irlande, né le 7 mai 1945 à Newbridge dans le Comté de Kildare. Il a été un des membres fondateurs du groupe Planxty, qui marqua la musique irlandaise des années 1970, et contribua au renouveau de la musique folk en Europe, notamment en France."

[Nigeria, afrobeat] Fela Kuti - Army arrangement

"Fela Anikulapo Kuti est un chanteur, saxophoniste, chef d'orchestre et homme politique nigérian né en 1938 à Abeokuta et mort en 1997. Époux de plusieurs femmes, président de la république de «Kalakuta» (Nigeria), il fut l’inventeur de l’afrobeat, mélange de jazz, de funk et de musique traditionnelle."

[Roumanie, tzigane] Nora Luca

[Espagne, flamenco] Yasmin levy - Naci en Alamo

"Yasmin Levy (Jérusalem, 1977) est une chanteuse israélienne d'origine séfarade, née à Jérusalem. Son père, Yitzhak Levy, s'est consacré à la recherche des chansons traditionnelles séfarades. Elle leur a donné une nouvelle interprétation en ajoutant différents instruments : le cello, l'oud, etc."

Générique de fin du film "Vengo" de Tony Gatlif.

[France, populaire] Les Ogres de Barback et Les Hurlements D'Leo - Salut à toi

"Les Hurlements d'Léo est un groupe de rock français jouant un genre que les HDL définissent en rigolant comme java-chanson-punk-caravaning. Leur nom provient de la chanson Léo par les VRP."

[Espagne, flamenco]

Extrait du film "Vengo" de Tony Gatlif.

[Espagne, flamenco]

Extrait du film "Vengo" de Tony Gatlif.

[Espagne, flamenco]

Extrait du film "Vengo" de Tony Gatlif.

[Espagne, flamenco]

Extrait du film "Latcho Drom" de Tony Gatlif retraçant le voyage musical du peuple Rrom d'Inde jusqu'en Espagne.

[Espagne, flamenco]

Extrait du film "Latcho Drom" de Tony Gatlif retraçant le voyage musical du peuple Rrom d'Inde jusqu'en Espagne.

[Chili, traditionnel] Quilapayún - Cantata de Santa Maria (Vamos mujer)

"Groupe de musiciens chiliens créé en 1965, l’objectif étant de mélanger des instruments traditionnels andins à des paroles poétiques ou politiquement engagées. Environ 35 albums, tournées dans plus de 40 pays. Nommé en 1972 par Salvador Allende, président de la République du Chili, ambassadeur culturel, il s’est exilé et installé en France lors de l’assassinat de celui-ci en 1973. Il a également travaillé ou collaboré avec de nombreuses personnalités, telles que Victor Jara, Jean-Louis Barrault, Leonard Berstein, Jon Voight, Jane Fonda, Mercedes Sosa, Daniel Mesguich, le groupe Inti-Illimani, Roberto Matta, Julio Cortazar, etc."

[Mali, traditionnel africain] Rokia Traoré - Mbifo

"Rokia Traoré, née le 24 janvier 1974 au Mali, est une chanteuse, auteur-compositeur-interprète, et guitariste malienne. Rokia Traoré est issue du groupe ethnique bambara. Elle se distingue par son style artistique mêlant tradition malienne (musique griot) et modernisme occidental. Comme son père était diplomate, elle a beaucoup voyagé dans sa jeunesse: Algérie, Arabie saoudite, France et Belgique. Elle s'entoure d'une équipe formée à l'école de la tradition. Ses musiciens utilisent surtout les instruments traditionnels: balafon, n’goni, karignan, guitare, djembé, yabara, mais sa voix reste libre de s'éloigner des canons esthétiques établis. Rokia Traoré adapte sa musique à son temps et à ses préoccupations sans a priori, ni contrainte extérieures."

[Israel, klezmer] Chava Alberstein - Melache Meluche

"Chava Alberstein est israélienne d’origine polonaise, elle chante en yiddish et en hébreu, et parcours un vaste répertoire teinté de jazz, de gospel et de folk notamment. Elle se considère elle-même comme une artiste world music à part entière dépassant les frontières israéliennes, et affectionne les thèmes de l’oppression, de la paix et de la solitude."

[Allemagne, klezmer] Karsten Troyke - Budapescht

[USA, klezmer] David Krakauer, Josh Dolgin et Guy Schalom

"David Krakauer est musicien clarinettiste new-yorkais. De formation classique, il a découvert la musique klezmer grâce au groupe les Klezmatics, Klezmorim avec qui il a joué. S'il est surtout connu en France pour ses compositions klezmer, il est également très actif en musique contemporaine. Il a notamment joué avec le Kronos Quartet."

[Islande, traditionnel, jazz] Björk - Brestir og brak

"Björk Guðmundsdóttir (ˈpjœr̥k ˈkvʏðmʏnstoʊhtɪr) est une musicienne, chanteuse, compositrice et actrice islandaise. Elle est née le 21 novembre 1965 à Reykjavík."

Björk dans une version jazzy d'un morceau traditionnel islandais. Ceux qui ne l'aiment pas d'habitude pourront peut-être apprécier cette chanson.

[Roumanie, tzigane] Taraf de haidouks - Balada Conducatorolui

Extrait du film "Latcho Drom" de Tony Gatlif retraçant le voyage musical du peuple Rrom d'Inde jusqu'en Espagne.

[Mârusthali, tzigane] Banjaras - Sand, Sensuality and Color

Extrait du film "Latcho Drom" de Tony Gatlif retraçant le voyage musical du peuple Rrom d'Inde jusqu'en Espagne.

[France, jazz manouche] Dorado et Tchavolo Schmitt

"Tchavolo Schmitt (né en 1954 à Paris). Unanimement respecté dans la communauté des musiciens manouches, considéré comme l’un des plus fidèles légataires de l’héritage de Django Reinhardt, Tchavolo Schmitt (parfois graphié Tchawolo) demeure peu connu du grand public, du fait d’une carrière menée avec modestie et discrétion jusqu’à un âge avancé. Dorado Schmitt est une des grandes étoiles du jazz gitan. Né à St-Avold (Lorraine) le 29 mai 1957."

[Roumanie, tzigane] Taraf de Haidouks

Extrait du film "Latcho Drom" de Tony Gatlif retraçant le voyage musical du peuple Rrom d'Inde jusqu'en Espagne.

"Taraf de Haïdouks est un ensemble musical de Roms de Roumanie, originaire de Clejani. Il est le plus célèbre groupe du genre dans l'ère post-communiste. Ils sont connus dans leur pays d'origine sous le nom de Taraful Haiducilor, qui veut dire à peu près bande de brigands, mais taraf est aussi le nom traditionnel des groupes de lautaris (musiciens tziganes roumains). Haiduc ou haïdouk est un terme turc signifiant bandit, en roumain, ce mot a une connotation vieillotte. Le nom du groupe est connu internationalement sous sa forme francisée sans construction génitive (Taraf de Haïdouks)."

[USA, rock] Tenacious D - Tribute (live at Sydney)

"Kyle et Jack, tous deux musiciens et comédiens à la fois, se rencontrèrent à Los Angeles dans une troupe de théâtre appelée The Actors Gang. Kyle apprit à Jack à jouer de la guitare puis, encouragé par les talents vocaux de son partenaire, décida de former le groupe Tenacious D. Ils débutèrent sur scène puis connurent le succès avec une série de sketches télévisés sur la chaîne américaine HBO."

[Brésil, populaire] Chico Buarque - Terezinha

"Francisco Buarque de Holanda, plus connu sous le diminutif Chico Buarque, est un compositeur de chansons et un romancier brésilien. Il est né le 19 juin 1944 à Rio de Janeiro, au Brésil."

[Finlande, folklore contemporain] Värttinä - Tuulen tunto

"Värttinä est un groupe de musique folklorique finlandais qui a vu le jour comme étant le projet de Sari et Mari Kaasinen en 1983 dans le village de Rääkkylä (en Carélie du Nord , dans l'Est de la Finlande)."

[Pologne, folklore contemporain] Warsaw Village Band- Żurawie

"D'après le manifeste de la création du groupe, sa formation résulte de l'envie de contrer la culture de masse et le conformisme. Leur musique est inspirée par la musique traditionnelle polonaise et , bien que jouant avec d'anciens instruments (le suka) et techniques de chant (les voix blanches), la musique est plus moderne que classique. Eux-même se définissent comme un groupe "hardcore folk" et "bio-techno", des étiquettes que peu de distributeurs se risqueraient à mettre en avant, ce qui correspond à l'esprit du groupe."

C'est du lourd.

[République Tchèque, folklore contemporain] Čechomor - Husičky, husičky

"Čechomor est un groupe tchèque. Leur musique mélange instruments traditionnels (violon, accordéon, violoncelle, cuivres) et plus spécifiquement rock, comme la guitare électrique et la batterie. Le nom originel du groupe était Českomoravská nezávislá hudební společnost, et ses membres s'étaient spécialisés dans la musique d'accompagnement pour mariages et enterrements. Ils portaient pour ce genre d'occasions le kroje, habit traditionnel."

La qualité du son n'est pas très bonne mais on se laisse envouter.

[Russie, hymne] Le Choeur de l'Armée Rouge - Hymne national de l'Union Sovietique

"L'Hymne de l'Union soviétique (Гимн Советского Союза ; Gimn Sovietskogo Soïouza) a remplacé l'Internationale comme hymne national le 15 mars 1944. La musique a été composée par Aleksandr Alexandrov et les paroles écrites par Sergeï Mikhalkov. Une révision du texte a été opérée en 1977 afin du supprimer les passages dédiés à Staline. Abandonnée avec la chute de l'Union soviétique en 1991, la musique est devenue celle de l'hymne de la Fédération de Russie en 2000 (Hymne national de la Russie) avec de nouvelles paroles, toujours écrites par Sergeï Mikhalkov."

De la propagande en son et en images.

[France, tzigane] Les doigts de l'homme - medley

"Les doigts de l'homme est un groupe français de jazz manouche fondé en 2002 autour du guitariste soliste Olivier Kikteff."

Il faut le voir pour le croire.

[Inde/France, monde] Gulabi Sapera & Titi Robin (Virasat Festival)

"Thierry «Titi» Robin né en 1957 est un musicien français influencé par les cultures et musiques gitanes, tziganes et orientales et les musiciens Camaron de la Isla, Munir Bachir ... Il joue de la guitare, du oud et du bouzouki. Il a donné de nombreux concerts en Afrique australe, au Moyen-Orient et en France."

[République Tchèque, folk] Koa - Andělská

"Zuzana Navarova est Chanteuse, autrice et compositeur. Sa carrière débute en 1980 avec le groupe Nerez. Au fil des années, la musicienne s'impose comme soliste et prend un malin plaisir à mélanger genres et styles : avec le guitariste colombien Ivan Guttierez, puis avec sa formation multi-nationale KOA, elle signe des albums très remarqués, où se côtoient country, jazz, blues, musique tzigane, klezmer..."

Parce qu'un ange (Zuzana Navarova) nous a quitté...

[Russie, classique] Alex Siniavski (Balalaika) et Mikhail Smirnov (guitare) - Czardas (Vittorio Monti)

[Macédoine, tzigane] Esma Redzepova - Caje Sukarije

"Esma Redžepova, née en 1945, est une chanteuse et actrice macédonienne, figure emblématique de la communauté rom (tzigane d’Europe de l’Est)."

[Chili, andes] Inti Illimani - La partida

[Espagne, flamenco, chill-out] Chambao - Pokito a poco

"Chambao est un groupe espagnol de flamenco-musique électronique (flamenco chill) formé à Málaga, Andalousie, Espagne. Ils mélangent des palos du flamenco avec la musique électronique chill-out."

[France, tzigane] Zaragraf - Vente con migo

"Entre Mira, la chanteuse Yougoslave [à la voix si particulière], Manu, le guitariste aux influences rock, Bruno , multi-instrumentiste spécialiste de la guitare flamenca et Pepe musicien marqué par ses origines andalouses, chacun offre sa différence au service d'une musique et d'une ambiance qui hésitent entre Balkans et Espagne et qui finalement échappent à tout repère géographique."

Le seul groupe a apporté sur une ile déserte.

[Chili, samba] Inti illimani - Samba landó

"Inti Illimani est un groupe formé en 1967, par trois étudiants de l'Universidad tecnica del Estado. Il s'inscrit dans le mouvement appelé "nueva cancion chilena", qui consiste en un renouveau de la musique folklorique chilienne, en y ajoutant des sonorités latino-américaines."

[France, populaire] Les Ogres de Barback - Grand-mère

"Les Ogres de Barback est un groupe de chanson créé en 1994, autoproduit et composé de quatre frères et soeurs : Fred, Sam, Alice et Mathilde. Chacun étant multi-instrumentiste, la couleur des chansons est très variée."

Krtek a Lizatko, un dessin animé tchèque

[USA, acoustique] Andy McKee - Rylynn

Les algorithmes génétiques contre l'idéologie nazie

Les algorithmes génétiques sont une manière de programmer s'inspirant des grands concepts de l'évolution darwinienne et servant à résoudre des problèmes d'explosion combinatoire. Ceux-ci ne proposent pas la solution exacte mais une solution acceptable.

Prenons l'exemple du problème du voyageur de commerce : Si un voyageur part du point A et que les distances entre toutes les villes sont connues, quel est le plus court chemin pour visiter tous les points et revenir au point A ? Il peut être résolu par les algorithmes génétiques.

On génère aléatoirement une population d'individus, chaque individu représentant une solution potentielle au problème. Pour 100 villes, un individu X possède un code génétique sous la forme d'une suite de 100 villes distinctes.

On évalue ensuite le facteur d'adaptation de chaque individu, c'est à dire, si son code génétique représente un début de bonne solution au problème. Dans notre exemple, on calcule, pour chaque individu, la longueur du chemin proposé dans son code génétique pour, partir d'une ville, parcourir toutes les autres et revenir au point de départ.

Ensuite on sélectionne les meilleurs individus, ceux dont le code génétique propose un chemin plus court que les autres. On réalise ensuite le processus de reproduction entre les individus sélectionnés. Pour deux individus, on découpe leur code génétique en segments que l'on inter-change pour créer deux nouveaux individus.

On n'oublie pas, à cette étape, de faire jouer un processus très important de l'évolution, la mutation. On modifie aléatoirement le code génétique de certain individu en intervertissant des villes. Ceci est très important pour ne pas tomber dans des minima locaux. En effet, imaginons ce qui se produirait sans mutation. Si les solutions de départ, générées aléatoirement, n'étaient pas assez variées, alors l'algorithme convergerait rapidement vers une solution peut-être très éloignée de la solution exacte. L'algorithme converge lorsque 95% des individus possèdent le même code génétique. La mutation aléatoire peut faire sortir un nouveau code génétique représentant une solution meilleure que toutes celles ayant été trouvées avant. Et c'est ici que réside toute la beauté du processus d'évolution darwinien ainsi que le lien avec l'idéologie nazie.

Le processus de mutation génère des individus « différents » comparés aux individus d'une population étant en voie de converger. Le concept de race aryenne des nazis impliquent de se débarrasser de tous ces gens « différents ». Si cette idée avait été mise en application pour une longue durée, cette soi-disant race aryenne aurait tout simplement déclinée, incapable de s'adapter à un environnement changeant faute de renouveau dans son code génétique. Ceci revient à dire que le nature aime la diversité et que les différences existent pour la survie de notre espèce. L'évolution comprend deux mécanismes différents mais complémentaires. La reproduction, qui est un processus guidé et lent s'inscrivant dans le très long terme et la mutation, qui permet d'introduire une dynamique à court terme favorisant la survie de l'espèce lors de changements majeurs et rapides de l'environnement.

On peut dire bien d'autres choses sur les algorithmes génétiques, ceci est un article de vulgarisation. Pour en connaître plus sur le sujet, je vous conseille le très bon livre « Vie artificielle » de Jean-philippe Rennard.

[Inde, bollywood] Bollywood - Chaiyya Chaiyya

[Australie, reggae] The Cat Empire - Rhyme and reason

"The Cat Empire est un groupe de rock australien de Melbourne formé en 1999. Constitué à l'origine de trois membres, puis de six, ce groupe mélange les influences jazz, funk, Latin, Hip Hop, rock, Ska et de musique tzigane."

[Hongrie, tzigane] Sandy Lopicic Orkestar - Kupi Mi Majko Top

Lyrics : Hotel California (The Cat Empire), L'hôtel de Californie :)

Hotel California - The Cat Empire (original song by The Eagles)
French translation by the Cat Empire
Best try transcription by Kevin Bougé (thanks to Solskjaer for his help)

[Ah oui...
Bonjour...]

[Aller...]

Je roule une route droite du désert, y'avait du vent dans mes cheveux
Le son des Colitas, s'élevait comme l'enfer
Et puis loin devant moi, j'ai vu une lumière toute petite
Ma tête devient lourde, mes yeux se sont foncés
Il fallait m'arrêter pour la nuit

Elle était là, devant la porte, l'heure s'est sonnée plus précise
Et je me pensais, ça pourrait être l'enfer ou le paradis
Puis elle a frappé du feu la bougie, et l'intérieur s'est alluminé (illuminé),
J'ai entendu des voix dans la nuit, qu'est-ce qu'ils disaient? Ils disaient:

Bienvenue à l'hôtel de Californie
C'est tellement bel, c'est tellement bel
Y'a plein de chambres à l'hôtel de Californie
N'importe quand, tu m'y trouveras certainement

Y'a des miroirs sur le plafond, et le champagne est rosé
Elle a dit : "on est tous que des prisonniers", qu'est-ce qu'on a faiser?
Dans les chambres du Maître, ils se sont "congréguer ???" pour la fête
Ils attaquent avec des barres de fer, mais ils ne peuvent pas tuer la bête

Je souviens d'une chose encore, je suis passé par la porte
Il me fallait trouver la route, la route qui se finit dehors
Mais "calme-toi" dis la sécurité, nous sommes programmés pour dire bonjour, aller!
Vous pouvez dire au revoir quand vous voulez, mais vous n'allez partir jamais

Bienvenue à l'hôtel de Californie
[Ouais,] C'est tellement bel, c'est tellement bel [oui, oui]
Y'a plein de chambres à l'hôtel de Californie
N'importe quand, on m'y trouveront (trouvera)

[La la la...]

[Ah oui, c'est ça
Ta gueule ta mère]

Ma photo

Mon CV court, pour ceux que cela intéresse...

Kevin Bougé
Ingénieur Recherche et Développement Informatique
kevin.bouge@gmail.com

Nationalité Française
Langues : français, anglais, espagnol

Formation

• Diplôme d'ingénieur en Ingénierie et Intégration des Systèmes d'Information, Conservatoire National des Arts et Métiers, 2008
  

• Business Language Testing Service (BULATS) Anglais, niveau C1 (Avancé), Conservatoire National des Arts et Métiers, 2007
  

• Master Sciences du Langage spécialité Industries de la langue (Traitement Automatique de la Langue Ecrite et de la Parole), Université Stendhal de Grenoble, 2007
  

• Master Information Cognition Apprentissages spécialité Sciences Cognitives, Institut National Polytechnique de Grenoble, 2006
  

• Diplôme d’Etudes Supérieures Techniques en Ingénierie et Intégration des Systèmes d'Information, Conservatoire National des Arts et Métiers, 2005
  

• Diplôme Universitaire de Technologie en Génie Informatique, Institut Universitaire de Technologie de Belfort, 1999
  

Expérience professionnelle

• Ingénieur d'étude stagiaire, société Up & Net, juillet 2007 à janvier 2008

• Implémentation du moteur de recherche textuel Lucène pour un site web commercial

• Implémentation du serveur smtp et pop3 James

• Interfaçage entre Java-XPCOM-Gecko pour générer un fichier image à partir de code HTML

• Implémentation d'une solution pour la navigation web automatique

• Ingénieur d'étude stagiaire, Gipsa-Lab Département Parole et Cognition – UMR CNRS 5216, mars à juin 2007

• Comparaison entre la perception des expressions faciales d'un humain et celles d'un A.C.A.

• Ingénieur d'étude, Laboratoire de recherche en Informatique, génie iNdustriel et Communication – Paris 8, juillet 2006
• Implémentation d’un geste expressif dans l’agent conversationnel animé GRETA
  

• Ingénieur d'étude stagiaire, Institut de la Communication Parlée à Grenoble – UMR CNRS 5009, mars à juin 2006

• Signaux bio-physiologiques en communication expressive homme-machine

Publication

• Cohérence des signaux de communication expressive : Esquisse d'une méthode originale, Actes du 2ème Workshop sur les Agents Conversationnels Animés, Kevin Bougé – Véronique Aubergé – Coriandre Vilain, octobre 2006